Die Sprache der Musik

Die Sprache der Musik

​Curaçao verfügt über einen erstaunlichen Rhythmus, den man am besten im Mix seiner vielen Sprachen hören kann. Obwohl Niederländisch die Amtssprache ist und Englisch und Spanisch weit verbreitet sind, sprechen viele Einwohner Papiamentu — einen kuriosen, kreolischen Mix aus Afrikanisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Französisch, Englisch und der Sprache der Arawak.

Curaçao verfügt über einen erstaunlichen Rhythmus, den man am besten im Mix seiner vielen Sprachen hören kann. Obwohl Niederländisch die Amtssprache ist und Englisch und Spanisch weit verbreitet sind, sprechen viele Einwohner Papiamentu — einen kuriosen, kreolischen Mix aus Afrikanisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Französisch, Englisch und der Sprache der Arawak.

Historiker glauben, dass Papiamentu — der Name geht aus dem portugiesischen “papear” hervor (sprechen, reden) — im 17. Jahrhundert als Kommunikationsmittel zwischen Sklaven, die aus verschienden Regionen Afrikas stammten, und ihren portugiesischen Besitzern entstanden ist. Im Gegensatz zu anderen kreolischen Sprachen wird Papiamentu durch alle Gesellschaftsschichten hindurch gesprochen und ist ein Hauptmerkmal der Inselidentität geworden.

Das erste geschriebene Dokument in Papiamentu war ein Brief, den 1775 zwei Mitglieder einer jüdischen Handelsfamilie austauschten. 1802 erwähnte der britische Gouverneur die Sprache zum ersten Mal in einem seiner Berichte, wodurch Papiamentu offiziell anerkannt wurde.

Häufige Papiamentu Wörter und Phrasen:

Bon bini Willkommen
Bon dia Guten Morgen
Bon tardi Guten Nachmittag
Bon nochi Gute Nacht oder Guten Abend
Kon ta bai? Wie geht es dir?
Mi ta bon, danki Es geht mir gut, danke
Kon bo yama? oder: Kon ta bo nomber? Wie heißt du?
Mi yama ... oder: Mi nomber ta… Ich heiße…
Mi ta bini di… Ich komme aus…
Danki Danke
Di nada Bitte
Te otro biaha Bis später
Homber Mann
Muhe Frau
Muchanan Kinder
 
By browsing curacao.com, you accept the use of profiling cookies either ours or third-party ones. More information about cookies and privacy policy.